Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 28:28

NETBible	“Therefore be advised¹ that this salvation from God² has been sent to the Gentiles;³ they⁴ will listen!”
NIV © biblegateway Act 28:28	"Therefore I want you to know that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!"
NASB © biblegateway Act 28:28	"Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also listen."
NLT © biblegateway Act 28:28	So I want you to realize that this salvation from God is also available to the Gentiles, and they will accept it."
MSG © biblegateway Act 28:28	"You've had your chance. The non-Jewish outsiders are next on the list. And believe me, they're going to receive it with open arms!"
BBE © SABDAweb Act 28:28	Be certain, then, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will give hearing.
NRSV © bibleoremus Act 28:28	Let it be known to you then that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen."
NKJV © biblegateway Act 28:28	"Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it!"
[+] More English


KJV	Be it <2077> (5749) known <1110> therefore <3767> unto you <5213>_, that <3754> the salvation <4992> of God <2316> is sent <649> (5648) unto the Gentiles <1484>_, and <2532> [that] they will hear <191> (5695) it <846>_.
NASB © biblegateway Act 28:28	"Therefore <3767> let it be known <1110> to you that this <3778> salvation <4992> of God <2316> has been sent <649> to the Gentiles <1484> ; they will also <2532> listen <191> ."
NET [draft] ITL	“Therefore <3767> be <1510> advised <1110> that <3754> this <5124> salvation <4992> from God <2316> has been sent <649> to the Gentiles <1484> ; they will listen <191> !”
GREEK	gnwston <1110> A-NSN oun <3767> CONJ umin <5213> P-2DP estw <1510> (5749) V-PXM-3S oti <3754> CONJ toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN apestalh <649> (5648) V-2API-3S touto <5124> D-NSN to <3588> T-NSN swthrion <4992> A-NSN tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM autoi <846> P-NPM kai <2532> CONJ akousontai <191> (5695) V-FDI-3P

NETBible

“Therefore be advised¹ that this salvation from God² has been sent to the Gentiles;³ they⁴ will listen!”

NET Notes

¹tn Grk “Therefore let it be known to you.”

²tn Or “of God.”

³sn The term Gentiles is in emphatic position in the Greek text of this clause. Once again there is the pattern: Jewish rejection of the gospel leads to an emphasis on Gentile inclusion (Acts 13:44-47).

⁴tn Grk “they also.”